under the hatches перевод

• 1) мор. под палубой 2) в заточении; в беде 3) в часы, свободные от
  дежурства или вахты

• under hatches:    1) мор. под палубой 2) в часы, свободные от дежурства, не на вахте 3) взаточении 4) в затруднении, в беде; в состоянии депрессии It isimpossible to live in a country which is continually under hatch
• hatches:    список в газете рождений, браков и смертей Glancing through the'Hatches, Matches, Despatches' columns in 'The Times' at breakfast,Emily suddenly interrupted my reading of the 'Economist'. ≈ Прогляды
• hot hatches:    Горячие хэтчбеки